Stay Updated with Our Latest Newsletters

December 2025

XL8 in 2025: How Real-Time AI Translation Changed the Way the World Communicates

In 2025, global communication stopped waiting for subtitles. This year, AI-powered real-time translation moved from promise to practice, on broadcast television, at international exhibitions, and on some of the world’s most visible stages. With EventCAT and MediaCAT, XL8 helped redefine how audiences connect across languages, industries, and borders. What follows isn’t just a product update. It’s a timeline of moments where language stopped being a barrier and started becoming an invisible layer of connection.

November 2025

XL8 November 2025 Update: Accelerating AI-Powered Global Communication

At XL8, we continue scaling our mission to remove language barriers across media, entertainment, and global events. From MediaCAT’s evolving workflows to EventCAT powering one of Asia’s biggest award shows, November has been a month of acceleration and meaningful impact. User needs and real-world deployment shape every update we roll out. As more organizations adopt MediaCAT and EventCAT for high-volume, high-visibility content, we’re doubling down on speed, reliability, and global accessibility. This month, we’re excited to share key platform upgrades, major EventCAT news, and fresh content from our team.

October 2025

XL8 October 2025 Update: We Turn 6! Thanks for Being Part of Our Journey

Six years ago, we set out with a bold mission to make multilingual communication feel effortless anywhere in the world.

September 2025

XL8 September 2025 Update: The World, in Every Word

At XL8, we believe conversations should flow as naturally across borders as they do across the table. Every update we build starts with a simple question: how can we make it easier for people to truly connect? Over the past months, we’ve been refining features, testing ideas, and shaping new ways to bring audiences together. Now, we’re ready to share what’s next, updates designed to keep your events engaging, your teams connected, and your stories heard everywhere.

August 2025

XL8 August 2025 Update: Breaking Barriers, Raising Standards

At XL8, we launched MediaCAT in 2019, our AI-powered media translation service, and have since expanded into EventCAT, providing real-time AI interpretation for global conversations. Our mission remains clear: no one should be left behind in the digital age because of language barriers. Every product update we release is guided by customer feedback. From localization companies to global enterprises, more organizations are choosing MediaCAT and EventCAT to connect with their audiences, quickly, naturally, and affordably. This month, we’re excited to share important updates from MediaCAT, along with a blog introducing its newest feature.

July 2025

XL8 newsletter: From Fast Transcripts to Global Subtitles: What’s New at XL8

What if your AI transcription was done before your coffee break ended? What if subtitle cleanup took seconds, not hours? This month, we’re pushing the limits of speed, scale, and simplicity.

June 2025

XL8 newsletter: Smarter Subtitle Tools & Real-Time AI on the Global Stage

Dear Valued Customers, This month, we’re excited to roll out smarter features in MediaCAT and share a major highlight from XL8. MediaCAT now helps you manage clients more effectively and prevent subtitle overlap with on-screen text through automated repositioning. Meanwhile, XL8’s real-time AI interpretation solution will support all sessions at NextRise 2025—Korea’s largest startup event with 28 countries participating. Discover all the latest updates below!

May 2025

XL8 newsletter: May Highlights: MediaCAT Enhancements, New AI Features & XL8 Industry Insights

Dear Valued Customers, May brings key updates to MediaCAT that make teamwork smoother and editing easier. This month, we launched custom workspace slugs for personalized, seamless collaboration. Plus, the new in-editor feedback feature lets you quickly share and review editing notes right where you work. In XL8 news, learn how our solutions are shaping the future of localisation and enabling seamless real-time communication at major global events. Explore the full lineup of updates and success stories below!

April 2025

XL8 newsletter: XL8’s Award-Winning EventCAT Expands Global Reach

Dear Valued Customers, We’re excited to share some great news this month! EventCAT, our real-time AI interpreter, is now helping global enterprises, educational institutions, governments, and NGOs break down language barriers. Alongside MediaCAT’s success in AI-powered media translation, EventCAT is making a significant impact worldwide.

March 2025

XL8&MediaCAT newsletter - March 2025

March is off to an exciting start! This month, we’re improving MediaCAT with enhanced member management, streamlined project assignments, and faster speaker management features. Our latest blog dives into Translation Adjustment Settings for optimized subtitle translations. Plus, join XL8 at Tech Connect and NAB 2025 and check out MediaCAT's feature in AI Partner Celebration. Keep reading for more updates!

February 2025

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - Feb 2025

The new year is off to an exciting start at XL8! We’re committed to advancing AI-powered media localization and real-time translation with MediaCAT and EventCAT, helping businesses and creators seamlessly connect with global audiences. EventCAT has been nominated for the Hermes Technical Achievement Award, and we’re showcasing our latest breakthroughs at MWC 2025 this March!

January 2025

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - January 2025

Kicking Off the New Year with XL8! 🎉 Welcome to 2025! We’re passionate about continuing our mission of connecting the world through our AI-powered media localization platform, MediaCAT, and real-time translation solution, EventCAT.

December 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - December 2024

Season’s Greetings from XL8! 🎄 As 2024 draws to a close, we extend our heartfelt thanks to our valued users, partners, and investors for their unwavering support. This year, XL8 achieved significant milestones and groundbreaking innovations that have strengthened our global presence.

November 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - November 2024

Welcome to our November newsletter! This month, we’re thrilled to share exciting updates on XL8’s continued innovation and growing global impact. From unveiling new MediaCAT features designed to boost productivity and efficiency, to showcasing EventCAT’s real-time AI interpretation solutions at prestigious international events, XL8 is committed to breaking language barriers and enabling seamless global communication.

October 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - October2024

Welcome to our October newsletter! This month marks a special milestone for XL8—our 5th anniversary! Over the past five years, XL8 has been at the forefront of revolutionizing media localization with cutting-edge AI technology, delivering solutions that break language barriers and empower global collaboration. As we celebrate this incredible journey, we also look to the future with ambition and excitement. With every innovation, like MediaCAT and EventCAT, we continue to push the boundaries of what’s possible with AI-driven translation and localization.

September 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - September 2024

Welcome to our September newsletter! As we move into the second half of the year, we’re excited to share some key updates. This month’s newsletter brings you the latest MediaCAT feature upgrades, including Box.com integration, project attachments, and the new Merge Speakers feature in the editor.

August 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - August 2024

Welcome to our August newsletter! With the year in full swing, we’re excited to share some key updates with you. In this August newsletter, you’ll find the latest enhancements to our MediaCAT features, information about our participation at IBC2024 in Amsterdam this September, and the newest pricing updates for EventCAT, designed to break down language barriers and enhance real-time communication. Plus, don’t miss the recent Forbes article highlighting how XL8 is helping media companies leverage translation tools to reach wider audiences. There’s plenty to catch up on, so let’s dive in!

July 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - July 2024

Welcome to our July newsletter! As part of our ongoing effort to consistently improve MediaCAT, this update is loaded with features to simplify your workflow. Check out our new instant undo/redo feature, advanced subtitle positioning with ASS tags, and updates to our proprietary language models for even better translation quality. Prepare for a more intuitive and streamlined MediaCAT! Plus, be sure to catch the must-read articles in the final section of the newsletter.

June 2024

XL8 Newsletter: MediaCAT Product Updates - June 2024

Welcome back to our June newsletter! As we close out the first half of the year, we hope it has been as rewarding for you as it has been for us. In this month's newsletter, we’re excited to bring you updates that are sure to interest our subscribers around the globe. Also, don’t forget to check out the exciting developments in our XL8 initiative and the MediaCAT project at the end of the newsletter—there's plenty to look forward to!

May 2024

XL8 Newsletter: MediaCAT Product Updates - May 2024

Welcome back to our May newsletter! As we step into May, we are filled with gratitude and excitement. Every day, we witness firsthand how our AI-driven localization platform and real-time translation solution are breaking down language barriers, allowing us to build stronger connections with our loyal customers from around the world.

April 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - April 2024

Welcome back to our April newsletter! Since its launch in 2022, MediaCAT, developed by XL8, has revolutionized localization projects by enhancing both efficiency and quality. Today, we begin exploring five advanced features designed to assist linguists in achieving optimal productivity while maintaining the highest standards.

March 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - March 2024

Spring is in the air at our HQ in Silicon Valley and so is our March newsletter! Spring cleaning at XL8 brings several updated features to boost efficiency, especially when working with our MediaCAT editor. Speaking of efficiency, let’s dive straight into it and explore what's new!

February 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - February 2024

Welcome back to our February newsletter! We've always prioritized data and content security in the media industry. Securing the Trusted Partner Network (TPN) gold certification for MediaCAT, our cloud-based platform for seamless media localization, underscores our commitment to the highest content security standards for our customers.

January 2024

XL8 newsletter: MediaCAT product updates - January 2024

Warm greetings from the XL8 team as we step into the new year! We're excited to reconnect with you through our January 2024 newsletter, and we have some exciting updates to share, particularly regarding our flagship product, MediaCAT.

December 2023

XL8's 2023 Year in Review : Incredible Growth, and MediaCAT New Feature Highlights

XL8 would like to thank everyone who has taken the time to read our monthly newsletters and get to know us a little better.

November 2023

XL8 Insights: Real-Time Translation & Enhanced Enterprise Experience

Welcome to the November edition of the XL8 newsletter. This issue is filled with the latest updates on XL8's flagship product, MediaCAT.

October 2023

Celebrating Four Years of Revolutionizing Media & Entertainment Localization with AI

In the ever-changing global media landscape, XL8 maintains a strong commitment to addressing the challenges of our valued customers and tackling major localization industry obstacles.

September 2023

XL8's Series A Success! Elevating User Experience with AI Translation, MediaCAT

In the world of localization, complexity often hides beneath the surface.

August 2023

Boost Your Profits with AI Machine Translation! Try It Risk-Free and See the Returns

Effortlessly provide real-time captions to global audiences with XL8's EventCAT AI solution. Guaranteed satisfaction or your refund. Stream smarter

July 2023

Driving Our Growth and Expansion through Acquisition, New Talent, Upcoming Webinars

This month, exciting news fuels our growth and expansion. Join us as we shape the future of global localization with responsible AI!

June 2023

Real-time AI Interpretation App for Zoom Meetings Is Now Available

XL8 has launched EventCAT for Zoom, a revolutionary product that promises to transform communication. Stay tuned for more updates!

May 2023

New Dub Features, Enhanced Security, and Events Await!

May newsletter introduces MediaCAT, an AI machine translation solution for media & entertainment. Enhancements, features, and upcoming events shared. Stay innovative in translation and localization.

April 2023

Streamline Your Localization Project Workflow with MediaCAT 2.0

It is an exciting time to be part of XL8 right now, as we are releasing new features and products literally every month. We are launching MediaCAT 2.0 with the addition of our “Projects” feature.

March 2023

Sound Effects in MediaCAT & EventCAT translates your Zoom meetings

March has been a momentous month for artificial intelligence, with groundbreaking advancements. As we move forward, it's becoming increasingly challenging to imagine a world without AI, and even more crucial to incorporate it into our media content localization endeavors.

February 2023

Global Glossary, Cloud File Import, Spell Check Enabled in MediaCAT

We're excited to share with you the latest updates, news, and insights on XL8 and our flagship product, MediaCAT. From new product releases to upcoming events, we've got you covered with all the information you need to stay ahead of the curve.

January 2023

Elevate Your Localization Strategy: Keep Up with the Latest XL8 and MediaCAT Updates

Each month you will receive updates on the latest company news and the progress of our flagship product, MediaCAT. As a valued customer, we appreciate your trust in XL8 and look forward to helping you achieve your localization goals.

Newsletters