Traducción de vídeo y subtitulado multilingüe impulsados por IA

MediaCAT es un conjunto de herramientas de localización de medios con IA pensado para perfiles muy diversos: proveedores de servicios lingüísticos (LSP), estudios de cine y titulares de derechos, creadores de contenido, plataformas de streaming, instituciones educativas, traductores autónomos y muchos más. MediaCAT ofrece una localización de contenido audiovisual global eficiente, de alta calidad y rentable para todo tipo de usuarios, desde profesionales con años de experiencia hasta creadores que acaban de despegar en redes sociales.

MediaCAT preserva el ritmo y el tono naturales del original a la vez que garantiza claridad y pertinencia cultural. Es una herramienta valiosa para llegar a audiencias internacionales sin perder la esencia de tu mensaje. La historia es tuya; nosotros te ayudamos a que siga siéndolo.

Sí. Aunque MediaCAT se diseñó como una solución de traducción automática con IA orientada sobre todo al vídeo, si prefieres usar solo la función de traducción puedes subir un archivo de subtítulos independiente, por ejemplo en formato SRT, y obtener un archivo de subtítulos traducido a varios idiomas.

MediaCAT es una herramienta versátil que agiliza los flujos de traducción. Basta con hacer clic en el botón «Proceed to Translate» para trabajar la sincronización y la traducción, todo dentro de una misma plataforma.

Nuestros motores de traducción se someten a una evaluación exhaustiva por parte de socios de localización profesionales de confianza. Por ejemplo, inglés a español latinoamericano supera el 95,5 % de precisión; inglés a indonesio, el 93,5 %; e inglés a rumano, el 90,7 %. Estamos convencidos de que nuestros motores propios de traducción automática son los mejores del mundo para contenido de medios y entretenimiento, y lo respaldamos con garantía de devolución.

Necesitas una conexión a internet estable, archivos multimedia en formatos compatibles y una cuenta de MediaCAT.

Sí, tienes total libertad para editarlos y mejorarlos. Puedes añadir o modificar subtítulos personalizados para lograr un resultado final impecable.

MediaCAT ofrece dos opciones de precios: Personal y Enterprise. Los usuarios del plan Personal pueden consultar los costes estimados de uso en la sección de precios, mientras que los clientes Enterprise pueden escribirnos al correo de «Contact Us» para recibir un presupuesto personalizado.

Recibirás al instante 10 USD de crédito gratuito al introducir tu correo e iniciar sesión. Si añades los datos de tu tarjeta, obtendrás 90 USD adicionales en crédito. No haremos ningún cargo a tu tarjeta hasta avisarte de que has agotado el crédito y no puedes seguir trabajando. En ese momento podrás decidir si quieres continuar con el cobro en tarjeta. El control sobre cualquier cargo es siempre tuyo.

MediaCAT destaca en la traducción de contenido audiovisual porque ofrece traducción automática (MT) avanzada con IA junto a funciones como la edición en línea, la transcripción automática y el subtitulado. Su gran diferencia es la especialización en medios y en diálogo coloquial. A diferencia de las herramientas genéricas, los motores de MediaCAT se han entrenado desde cero con contenido de medios y entretenimiento, con un entrenamiento específico sobre habla coloquial recopilada de años de subtítulos perfeccionados por personas. Por eso priorizan el contexto, las expresiones idiomáticas y los matices regionales, y producen traducciones hasta un 40 % superiores a las de los servicios de MT genéricos. El resultado son traducciones que suenan naturales y cercanas para audiencias globales muy diversas. Este enfoque garantiza una calidad de primer nivel en la localización de contenido audiovisual y convierte a XL8 en la opción de referencia para flujos de traducción eficientes y de alta calidad.

MediaCAT está en la nube y cuenta con una interfaz sencilla pensada para usarse directamente en línea. Puedes empezar registrándote en nuestro sitio web, sin necesidad de instalar ningún programa aparte. Para usuarios profesionales y proyectos de gran escala, MediaCAT también se integra en tu flujo de trabajo mediante APIs y complementos fáciles de instalar que encajan con tus sistemas y aplicaciones actuales.

Iniciar un proyecto de traducción en MediaCAT es sencillo. Regístrate con tu correo electrónico en la plataforma y después haz clic en «Project», en la parte superior de la pantalla, para crear un proyecto de traducción de vídeo y empezar a trabajar de inmediato.

Ofrecemos servicios de traducción para 45 idiomas. Puedes comprobar aquí si el par de idiomas que necesitas está disponible.

En Freshdesk encontrarás recursos completos sobre el uso de MediaCAT y podrás mantenerte al día de las últimas novedades.