AIで実現する動画翻訳と多言語字幕制作

MediaCATはAIを活用したメディアローカライズツール群で、翻訳会社（LSP）、映画スタジオやコンテンツ権利保有者、コンテンツクリエイター、配信プラットフォーム、教育機関、フリーランス翻訳者など幅広いユーザーに対応します。経験豊富なプロフェッショナルから活動を始めたばかりのクリエイターまで、あらゆるユーザーに効率的で品質の高いグローバル動画字幕翻訳を、手の届く価格で提供します。

MediaCATは、原作の自然な流れとトーンを保ちながら、明快さと文化的な適合性を両立させます。メッセージの本質を損なうことなく海外の視聴者に届けたい方にとって価値あるツールです。物語はお客様のものであり、私たちはそれをそのまま守ります。

可能です。MediaCATは主に動画コンテンツ向けのAI機械翻訳ソリューションとして設計されていますが、翻訳機能のみを使いたい場合は、SRTなどの字幕ファイルを直接アップロードして多言語字幕ファイルを取得できます。

MediaCATは翻訳ワークフローを効率的に支援する多目的ツールです。「Proceed to Translate」ボタンをクリックすれば、同期作業と翻訳を一つのプラットフォーム上で続けて進められます。

当社の翻訳エンジンは、信頼できる専門のローカライズパートナーによって徹底的に評価されています。たとえば英語→中南米スペイン語は95.5%以上、英語→インドネシア語は93.5%、英語→ルーマニア語は90.7%の精度を記録しました。メディア・エンターテインメント分野のコンテンツについては、自社の機械翻訳エンジンが世界最高水準であると確信しており、返金保証によってそれを裏付けています。

安定したインターネット接続、対応するメディアファイル形式、そしてMediaCATのアカウントが必要です。

はい、自由に編集・改善できます。カスタム字幕を追加または修正して、完成度の高い成果物に仕上げられます。

MediaCATには個人向けと法人向けの2つの料金オプションがあります。個人ユーザーは料金概要セクションで想定利用コストを確認でき、法人のお客様は「Contact Us」のメールからお問い合わせいただくとカスタム見積もりをご案内します。

メールアドレスを入力してログインすると、すぐに10ドル分の無料クレジットが付与されます。クレジットカード情報をご登録いただくと、さらに90ドル相当のクレジットが追加されます。クレジットを使い切って作業を続けられなくなった際にご案内するまでは、カードに請求されることはありません。ご案内後にカード決済へ進むかはお客様がお選びいただけます。カードへの請求は常にお客様が管理できます。

MediaCATは、インライン編集、自動音声認識、字幕制作といった機能を備えた高度なAI機械翻訳（MT）を提供します。とくにメディアコンテンツと話し言葉のセリフに特化している点が最大の違いです。汎用の翻訳ツールと異なり、MediaCATの機械翻訳エンジンはメディア・エンターテインメント作品を基礎からの学習データとして構築されており、長年にわたり人の手で磨かれた字幕から集めた口語表現で重点的に学習しています。そのため文脈・慣用表現・地域ごとのニュアンスを優先して反映し、汎用MTサービスより最大40%高い品質の翻訳を生み出します。結果として、世界中の多様な視聴者に自然で親しみやすく感じられる翻訳になります。この独自のアプローチがメディアコンテンツのローカライズでXL8が第一の選択肢となる理由です。

MediaCATはクラウドベースで、オンラインからすぐに使える扱いやすいUIを備えています。ウェブサイトからサインアップするだけで利用を開始でき、別途プログラムをインストールする必要はありません。大規模な業務利用のお客様は、導入が簡単なAPIやプラグインを通じて、既存のシステムやアプリケーションにMediaCATをシームレスに統合できます。

MediaCATで翻訳プロジェクトを始める手順は簡単です。メールアドレスでMediaCATプラットフォームにサインアップし、画面上部の「Project」をクリックして動画翻訳プロジェクトを作成すれば、すぐに翻訳作業を開始できます。

45言語の翻訳サービスを提供しています。必要な言語ペアが対応しているかは、こちらからご確認いただけます。

MediaCATの利用に関する総合的な資料と最新情報は、Freshdeskでご確認いただけます。